ענת בנטוב - מעצבת חלומות באלבומים ובעוגות

יום רביעי, 1 באוקטובר 2008

איך נתרגם אתר לאנגלית

אם נרצה לתרגם אתר שמופיע בשפה שלא מובנת לנו נשתמש ב- http://babelfish.yahoo.com/


נקבל את המסך הבא:




אני אשתמש כדוגמה בבלוג המדהים שהעלתה קרמי מפורום עיצוב אלבומים וכרטיסים. הבלוג מופיע בשפה הצרפתית (קישור לבלוג: http://edwoodcreation.oldiblog.com/)

והנה הדף שאציג לאחר התרגום כפי שמופיע במקור:


אז נחזור לחלון של התרגום:


בחלק השני שמופיע באמצע בתכלת נעתיק את כתובת האתר שאותו נרצה לתרגם ואת השפות: במקרה הזה מצרפתית לאנגלית (כי אין עברית!)

ואז נלחץ על כתפור ה- Translate

וכעת ההסברים יופיעו באנגלית:




עכשיו תוכלו לתרגם גם אתרים ביפנית או בכל שפה אחרת.



בהצלחה

תגובה 1:

  1. תודה ענת (ותודה לקרמי) קישור נהדר את ההודעה שלה בפורום כנראה פספסתי !

    השבמחק